Archiv
Organisation de la prise en charge de votre enfant jusqu’au 15 juillet 2020 / Organisation der Betreuung Ihres Kindes bis zum 15. Juli 2020
15/05/2020Objet : Organisation de la prise en charge de votre enfant jusqu’au 15 juillet 2020
Chers parents,
Après la suspension des activités scolaires à partir du 13 mars 2020 suite au Covid-19, les enfants fréquentent à nouveau l’enseignement fondamental et, le cas échéant la structure d’accueil à partir du 25 mai 2020. Je tiens à vous fournir des précisions quant à la reprise des cours de l’enseignement fondamental et de l’accueil.
Pour respecter les gestes barrières et les consignes de précaution (distance, hygiène sanitaire, ….) définis par le Ministère de la Santé, le nombre d’enfants présents dans une salle de classe / d’accueil a dû être réduit. Voilà pourquoi les classes ont été divisées en deux groupes.
La semaine passée, vous avez exprimé vos besoins en prise en charge des cours obligatoires moyennant un formulaire en ligne.
Au niveau de l’enseignement fondamental, l’horaire scolaire adapté se présente comme suit : L’école fonctionne exclusivement le matin entre 8 heures et 12.50 heures et ceci pour le groupe « Ecole ». Pour des raisons d’organisation d’un second transport scolaire, l’horaire pour le groupe « Etudes surveillées » (facultatif) est décalée d’environ une demie heure vers l’arrière. Il n’y aura pas de cours d’écoles pendant les après-midi et les élèves ne recevront pas de devoirs à domicile.
Les enfants nécessitant une prise en charge pendant les après-midi sont encadrés par la structure d’éducation et d’accueil Maison Relais et ceci jusqu’à 18 heures au plus tard.
En un premier temps, nous tenons à vous informer que votre enfant sera pris en charge selon le principe qui suit :
Dans le courriel que vous avez reçu une de ces quatre options est marquée
- Votre enfant ira à l’école de 8.00 à 12.50 pendant les jours de la semaine A
ou - Votre enfant ira à l’école de 8.00 à 12.50 pendant les jours de la semaine B
ou - Votre enfant ira à l’école de 8.00 à 12.50 pendant les jours de la semaine A et sera pris en charge dans la structure d’accueil pendant les autres plages suivant votre inscription
(après-midis semaine A et/ou matins semaine B et/ou après-midis semaine B)
ou - Votre enfant ira à l’école de 8.00 à 12.50 pendant les jours de la semaine B et sera pris en charge dans la structure d’accueil pendant les autres plages suivant votre inscription
(après-midis semaine B et/ou matins semaine A et/ou après-midis semaine A)
(pour le détail des semaines A et B : consulter le calendrier)
Veuillez noter qu’il ne sera en principe pas possible de procéder à une modification du classement de votre enfant pour des raisons techniques et organisationnelles et afin de ne pas surcharger les groupes.
En annexe, vous trouverez en même temps les documents d’inscription pour vos enfants au niveau de la structure d’accueil en ce qui concerne les après-midis à retourner pour le lundi 18.5.2020 au plus tard, au titulaire de votre élève.
Un deuxième envoi postal va vous parvenir vers le milieu de la semaine prochaine qui vous renseignera sur toutes les autres modalités organisationnelles et pratiques en relation avec la rentrée du 25 mai 2020.
La présente vous est adressée après concertation étroite entre le collège échevinal, le personnel enseignant et le personnel de la structure d’accueil.
Veuillez agréer, chers parents, l’expression de mes sentiments très distingués.
Pour l’équipe pédagogique, le titulaire de classe
Betrifft: Organisation der Betreuung Ihres Kindes bis zum 15. Juli 2020
Werte Eltern,
Nach der Unterbrechung der Schulaktivitäten ab dem 13. März 2020 bedingt durch Covid-19 werden die Kinder wieder die Grundschule und gegebenenfalls die Empfangsstruktur ab dem 25. Mai 2020 besuchen. Ich möchte Sie über die Einzelheiten zur Wiederaufnahme der Schulaktivitäten und der Empfangsstruktur in Kenntnis setzen.
Um die vom Gesundheitsministerium festgelegten Barriereregeln und Vorsichtsmaßnahmen (Entfernung, Hygiene usw.) einzuhalten, musste die Anzahl der in einem Klassenzimmer / Betreuungsraum anwesenden Kinder reduziert werden. Aus diesem Grund wurden die Klassen in zwei Gruppen unterteilt.
Letzte Woche haben Sie Ihre Bedürfnisse für die Betreuung von Pflichtkursen über ein Online-Formular zum Ausdruck gebracht.
In der Grundschule lautet der angepasste Stundenplan wie folgt: Das Schulwesen ist ausschließlich morgens zwischen 8.00 und 12.50 Uhr operationnel und dies für die Gruppe "Schule". Aus Gründen der Organisation eines Zweitschultransports wird der Stundenplan für die Gruppe "Betreutes Lernen" (fakultativ) um etwa eine halbe Stunde nach hinten verschoben. Nachmittags findet kein Schulunterricht statt und die Schüler erhalten keine Hausaufgaben.
Kinder welche nachmittags einer Betreuung bedürfen, werden von der Schul- und Empfangsstruktur des Maison Relais bis spätestens 18.00 Uhr betreut.
Zunächst möchten wir Sie darüber informieren, dass Ihr Kind nach folgendem Prinzip betreut wird:
ImMail, den Sie erhalten haben befindet sich nur die betreffende Option!)
- Ihr Kind besucht die Schule von 8 bis 12.50 Uhr während der A-Wochen im Klassensaal.
oder
- Ihr Kind besucht die Schule von 8 bis 12.50 Uhr während der B-Wochen im Klassensaal.
oder
- Ihr Kind besucht die Schule von 8 bis 12.50 Uhr während der A-Wochen im Klassensaal und wird betreut in der Betreuungsstruktur im Saal …. während der anderen Zeiten, gemäß Ihrer Einschreibung (nachmittags A-Wochen und/oder morgens B-Wochen und/oder nachmittags B-Wochen)
oder
- Ihr Kind besucht die Schule von 8 bis 12.50 Uhr während der B-Wochen im Klassensaal und wird betreut in der Betreuungsstruktur im Saal …. während der anderen Zeiten, gemäß Ihrer Einschreibung (nachmittags B-Wochen und/oder morgens A-Wochen und/oder nachmittags A-Wochen)
(Kalender der A und B Wochen im Anhang)
Wir bitten Sie zu beachten, dass es aus technischen und organisatorischen Gründen nicht mehr möglich ist, die Einteilung Ihres Kindes zu ändern, da die bestehenden Gruppen nicht überbelastet werden dürfen.
Außerdem bitten wir Sie die Einschreibeformulare Ihres Kindes in der Anlage für die Nachmittage in der Betreuungsstruktur auszufüllen und bis spätestens Montag, den 18.5.2020 an den Klassenlehrer zurückzuschicken.
Eine zweite Postsendung was alle anderen organisatorischen und praktischen Modalitäten im Zusammenhang mit der Einschulung vom 25. Mai 2020 angeht, wird Ihnen Mitte nächster Woche zugestellt.
Dieses Schreiben wurde in Zusammenarbeit mit dem Schöffenrat, dem Grundschulpersonal und dem Personal der Betreuungsstruktur ausgearbeitet.
Hochachtungsvoll,
Für das pädagogische Team, der Klassenlehrer
Alerte rouge meteo: élèves dispensés de la fréquentation des cours, le lundi 10 février
09/02/2020Suite à l’alerte rouge que Meteolux a donnée pour l’ensemble du pays, le ministère de l’Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse dispense les élèves de la fréquentation des cours dans les écoles fondamentales et lycées publics ainsi que dans les centres de compétences en psychopédagogie spécialisée, pour la journée du lundi 10 février 2020.
Les écoles, lycées et centres de compétences resteront ouverts pour assurer un service d’accueil à l’intention des élèves qui s’y rendront.
Procédure d'orientation Cycle 4
18/02/2018Brochures du ministère de l'Education concernant la procédure d'orientation de l'enseignement fondamental vers le lycée: